Définition

1. Nom (familier, vulgaire) :
   • Taureau : Désigne spécifiquement le mâle adulte et non castré de l'espèce bovine (Bos taurus), utilisé principalement pour la reproduction ou, dans certains contextes, pour des combats.
   • Homme rustre, grossier : Par analogie péjorative, désigne un homme considéré comme brutal, peu intelligent ou dont le comportement est jugé primaire.

Exemples d'utilisation

• Nom (animal) : Trang trại đó nuôi một con bò dái để phối giống. (Cette ferme élève un taureau pour la reproduction.) Ở vùng quê, đôi khi người ta tổ chức chọi bò dái. (À la campagne, on organise parfois des combats de taureaux.)

• Nom (insulte) : Đồ bò dái! Mày chỉ biết dùng vũ lực thôi sao? (Espèce de brute ! Tu ne sais qu'utiliser la force ?)

Utilisation avancée

• Le terme est cru et vulgaire. Son utilisation pour désigner une personne est toujours une insulte grave et très offensive, à éviter dans toute communication polie ou formelle.
• Dans le langage rural et technique de l'élevage, il peut être utilisé de manière descriptive et moins péjorative pour désigner l'animal reproducteur, bien que des termes plus neutres comme "bò đực giống" soient préférables.

Variantes et mots apparentés

• Bò đực (nom) : Bœuf (mâle bovin, pouvant être castré ou non). Terme plus général et moins vulgaire.
• Bò cái (nom) : Vache.
• Bê (nom) : Veau.

Synonymes

• Taureau : Le synonyme standard et non vulgaire pour l'animal.
• Brute / Malotru : Pour le sens péjoratif désignant une personne (synonymes atténués, toujours négatifs mais moins crus).

Expressions idiomatiques

• Khỏe như bò dái : Fort comme un taureau. Expression populaire pour décrire une force physique exceptionnelle. (Il fait des travaux de force toute la journée, il est fort comme un taureau.)

1. taureau